Bucuria

Un gand nou imbie roseata din obraz,

Buzele formeaza duios un colt de rai,

Si desigur ai vrea ca de pe aceasta stanca in veci sa nu cazi,

Stiind ca pentru sticlosul zambet ce parca nu-i al tau si nici al meu

Toata viata ai putea sa rabzi.

Tu te uiti la mine si eu - asemeni.

Impartasim sentimentul printr-o privire - aceeasi

Si totusi nu suntem oare doi diferiti oameni?...

Caci tu fericita te uiti la mine si eu - asemeni.

Sa te ating as vrea si incerc si vad ca pot,

Dar esti rece si fara forma si totusi din mine ai tot.

Si nu conteaza ca noi nu suntem si tu nici nu existi

Caci prin glasul tau ce rade din gura mea un ras cristalin,

Imi arati ca da, pe fata mea se afla un suras alb si plin.

Si nu conteaza nici ca te-am lovit si te-ai spart in cioburi o mie -

Eu - doar eu, nici tu, nici noi - in inima mea simt bucurie.

-Cheikh Emira